DECIR LO QUE QUIERAS
DECIR LO QUE QUIERAS es un proyecto-espacio colaborativo para el empoderamiento de sobrevivientes de violencia de género a través del arte de hacer fanzines.
2019 /en curso_______ artivismo _______ talleres _______ fanzinoteca.
d
SAY WHAT YOU WANT TO SAY is a collaborative project-space for the empowerment of survivors of gender-based violence through the art of making zines.
2019 /ongoing _______ artivism _______ workshops _______ zinoteca.
________Feminismo:_______________transformar desde
los vínculos________
Feminism: transforming through human connection.
En colaboración con el equipo interdisciplinario de Shalom Bait desarrollamos este espacio pensando al fanzine como dispositivo para sanar, recuperar el poder de la palabra y estimular una profunda reconexión emocional y sensorial en sus autoras.
Trabajamos con la convicción de que es posible y necesario poner el arte al servicio de la transformación social.
In collaboration with the interdisciplinary team of Shalom Bait we developed this project conceiving the fanzine as a device to heal, recover the power of speech and stimulate a deep emotional and sensory reconnection in its authors.
We work with the conviction that it is possible and necessary to put art at the service of social transformation.
Es de día. Es un día alegre a pesar de las tristezas. Estoy con ellas. Juntas nos sentimos fuertes, somos fuertes. Nos miramos, nos reímos, nos escuchamos. Estamos enojadas por la injusticia del mundo, pero estamos contentas de estar vivas, de tenernos las unas a las otras. Nos embriaga una confianza de que lo malo puede transmutar y de que el cambio existe. Lo hemos vivido cada una, lo hemos sentido en nuestro espíritu, en nuestro cuerpo. Por eso sabemos que el mundo entero cambiará. Estamos convencidas. Somos parte de este movimiento que es lucha y es fiesta. Queremos que todxs se sumen al baile, que quienes aun transitan la oscuridad se contagien de esta visión.
Pícaras, nos tiramos al agua de bomba, y nos regocija ver cómo salpicamos para todos lados gruesas y brillantes gotas por las que pasa el sol. Juntas somos expansivas. Somos expansión poderosa pero amable, inventamos una nueva forma de transmitir la energía: donde los lazos, y no las ataduras, son el motor que transforma. Donde nuestra vulnerabilidad tiene valor, donde no saber es un alivio, donde la generosidad nos nutre, nos retroalimenta, nos inunda de alegría y nos pone a trabajar con entusiasmo.
No sabemos cómo se verá el futuro, no queremos definirlo de antemano, estamos dispuestas a averiguarlo en el durante, a cuestionarlo todo una y otra vez a lo largo del camino. Sólo tenemos el presente, territorio del instante en el que todo es potencia y sólo alguna cosa es posible.
Estamos andando a pie, con urgencia pero lentamente. Vamos de la mano.
La voz____ se hace CUERPO____ An embodied voice________
A lo largo de un taller de 8 encuentros las participantes le dan forma a lo que quieren expresar. Toman la palabra en el acto político que implica autopublicarse, sin pedir permisos ni ser editadas por nadie más que por sí mismas.
Mediante dinámicas de colaboración y juego, herramientas de comunicación, escritura creativa, fotografía y edición, la propuesta es ejercitar a cada paso la toma consciente de decisiones. Los procesos son más importantes que los resultados.
Throughout an 8 meetings workshop the participants shape what they want to express. They speak in the political act that involves self-publishing, without asking for permissions or being edited by anyone other than themselves.
Through collaboration and play dynamics, communication tools, creative writing, photography and editing, the idea is to exercise conscious decision-making at every step. Process is much more important than results.
EN CURSO
2019
2019_EN CURSO
2019
2018
2017_2020
2016
2015